Gentil e amável São Torlaco
Saciai nossa sede espiritual
com seu amor paternal;
Dai-nos da água de sua amizade espiritual
Para saciar nossas tristes e sedentas almas.
Cobri nossas fraquezas
Com sua reafirmada proteção.
Em nossas horas de angústia,
assoprai uma suave brisa de refúgio sobre nós.
Vinde em nosso auxílio quando batalhamos
e não encontramos saídas dos espinhos que nos cercam.
Quando o medo se aproxima, ficai conosco;
Lembrando-nos de que Deus é nosso amparo e escudo,
e resgatai-nos com vosso amor afetuoso
Quando nos sentirmos invisíveis, incapazes ou abandonados.
Lembrai-nos de que Deus nos ama e nos quer bem
e uni nossas orações às de todos os que desejam ser
bem vindos, ouvidos, vistos, entendidos e amados.
Em nome de Jesus, Que vos enviou antes de nós na fé,
Amém.
Obrigado V.G. por esta tradução!